Ausgabedatum 01/2010

Bei der Lieferung belichtungsfertiger Daten sollten folgende Punkte beachtet werden, um eine prozesssichere Abwicklung des Auftrags zu garantieren:

Offene Dateien:

• Es werden alle Schriften mitgeliefert
• Alle Feindaten (Bilddateien, Grafiken, Logos) werden mitgeliefert
• Alle Bilddateien und Grafiken sind im Farbraum CMYK angelegt
• Bei EPS-Dateien, die in das Layout-Dokument importiert werden, sind sämtliche Schriften eingebettet oder vektorisiert (nicht editierbar)
• Übergriffe, Aussparungen, Unterfüllungen sind richtig definiert
• Die Seitenreihenfolge stimmt (Pagina)
• Das definitive Seitenformat entspricht dem Druckformat
• Abfallende Elemente haben eine Beschnittzugabe von mind. 3 mm
• Verbindlicher Laserausdruck und Proof mit UGRA/Fogra Medienkeil sind Bestandteile der Datenlieferung

Geschlossene Dateien (z.B. PDF):

• Es werden alle Schriften eingebettet
• Bilder und Grafiken sind hochauflösend eingebettet
• Alle Bilddateien und Grafiken sind im Farbraum CMYK angelegt
• Die Seitenreihenfolge stimmt (Pagina)
• Die TrimBox muss definiert sein - sofern Beschnittzugabe vorhanden und für die Produktion relevant ist, muss die BleedBox definiert sein
• Für High-End PDF gilt weiter:
  – Keine OPI-Kommentare im Dokument
  – COMPOSITE-PDF (keine vorseparierten Dateien)
• Verbindlicher Laserausdruck und Proof mit UGRA/Fogra-Medienkeil sind Bestandteile der Datenlieferung
• Gelieferte PDFs werden nicht auf die inhaltliche Richtigkeit überprüft (Korrektorat), sondern nur auf die technischen Datenanforderungen (z.B. Auflösung). Das Layout wird nicht abgeändert.

Das Dokument wird als «Sprachwechsel im Schwarz» geliefert:

• Alle Positionen von Bildern, Grafiken und gestalterischen Elementen, die Schwarz als Farbe beinhalten, müssen absolut identisch sein (punktgenau deckend). Das bedeutet, dass die X/Y-Koordinaten, Breite und Höhe, der Skalierungsfaktor und der Drehungsgrad des Objektes in allen Sprachen identisch sein müssen (idealerweise wird ein Dokument mit einer Bild- und mehreren Sprachebenen erstellt).
• In Farbflächen können keine negativen Texte versetzt werden.

Dateinamen (plattformübergreifend)

• Dateinamen dürfen nicht mehr als 31 Zeichen enthalten (inkl. «.eps», «.tif» usw.)
• Es dürfen keine Sonderzeichen und Umlaute enthalten sein
• Keine Leerschläge, Punkte und Schrägstriche

>> zurück zur Druckvorstufe
>> Bitte lesen Sie die AGBs sorgfältig und genau durch